Pravila; predpisi
Regulations
Obratovalna pravila
Operating rules
Obratovalna navodila
Operating instructions
Navodila za obratovanje z visokovodno zapornico
Flood gate operating instructions
Pregled
Inspection
Časovni program pregledov
Inspection schedule
Znižanje gladine za pregled
Drawdown for inspection; emptying for inspection
Zaznava pripetljaja; dogodka
Incident detection
Preizkus delovanja
Operational check
Potapljač
Diver
Potapljaška obleka
Diving suit
Batiskaf
Bathyscope
Potopna črpalka
Diving pump
Dekompresijska komora
Decompression chamber
Pregrada s posadko
Dam with attendance
Čuvaj pregrade
Dam warden
Pregrada brez posadke
Dam without attendance
Lokalno pogonsko osebje
Operational site staff
Lokalno osebje
Local staff
V pripravljenosti
Being on call
Hiše za osebje
Attendant’s houses
Stanovanjsko naselje za obratovalno osebje
Operating staff quarters
Pristopna cesta; pristopni most
Access road; access bridge
Servisna cesta (gradbiščna cesta)
Service road
Pristopni tunel
Access tunnel
Pristopni jašek
Access shaft
Kontrolna galerija
Inspection gallery
Prepovedano območje
Prohibited area
Opustitev pregrade
Abandonment of the dam
Odstranitev pregrade.
Dam removal